peertube: bump to 7.2.3, helm chart 0.5.0

peertube/Chart.lock

@@ -0,0 +1,9 @@
+dependencies:
+- name: postgresql
+  repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
+  version: 18.2.0
+- name: redis
+  repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
+  version: 24.0.0
+digest: sha256:687c531c39f82229b3fe5baa2fb2074e182a3fb0cc0fb267ce29a99b7914fc56
+generated: "2025-12-30T19:26:04.590492204+03:00"

peertube/Chart.yaml

@@ -4,12 +4,13 @@ description: A PeerTube Helm chart for Kubernetes
 dependencies:
 - condition: postgresql.enabled
   name: postgresql
-  repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 16.3.2
+  repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
+  version: 18.2.0
 - condition: redis.enabled
   name: redis
+  repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 20.6.0
+  version: 24.0.0
 type: application
-version: 0.4.5
+version: 0.5.0
 appVersion: 7.2.3