diff --git a/peertube/Chart.yaml b/peertube/Chart.yaml
index b59438c..e08d830 100644
--- a/peertube/Chart.yaml
+++ b/peertube/Chart.yaml
@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
   version: 18.4.0
 type: application
-version: 0.3.5
-appVersion: 6.2.1
+version: 0.3.6
+appVersion: 6.3.1
diff --git a/peertube/values.yaml b/peertube/values.yaml
index 40d8048..8162de8 100644
--- a/peertube/values.yaml
+++ b/peertube/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ image:
   repository: chocobozzz/peertube
   pullPolicy: IfNotPresent
   # Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
-  tag: "v6.2.1-bookworm"
+  tag: "v6.3.1-bookworm"
 
 imagePullSecrets: []
 nameOverride: ""
@@ -70,6 +70,10 @@ configAsCode:
         # 500 attempts in 10 seconds (to not break crawlers)
         window: 10 seconds
         max: 500
+      download_generate_video: # A light FFmpeg process is used to generate videos (to merge audio and video streams for example)
+        # 5 attempts in 5 seconds
+        window: 5 seconds
+        max: 5
     oauth2:
       token_lifetime:
         access_token: '1 day'
@@ -384,6 +388,11 @@ configAsCode:
         check_latest_versions_interval: '4 hours' # How often you want to check new plugins/themes versions
         url: 'https://packages.joinpeertube.org'
     federation:
+      # Enable ActivityPub endpoints (inbox/outbox)
+      enabled: true
+      # Prevent SSRF requests (requests to your internal network for example) by checking the request IP address
+      # More information about SSRF: https://portswigger.net/web-security/ssrf
+      prevent_ssrf: true
       # Some federated software such as Mastodon may require an HTTP signature to access content
       sign_federated_fetches: true
       videos:
@@ -533,7 +542,7 @@ configAsCode:
       # Available in core PeerTube: 'default'
       profile: 'default'
       resolutions: # Only created if the original video has a higher resolution, uses more storage!
-        0p: false # audio-only (creates mp4 without video stream, always created when enabled)
+        0p: false # audio-only (creates mp4 without video stream)
         144p: false
         240p: false
         360p: false
@@ -544,6 +553,10 @@ configAsCode:
         2160p: false
       # Transcode and keep original resolution, even if it's above your maximum enabled resolution
       always_transcode_original_resolution: true
+      fps:
+        # Cap transcoded video FPS
+        # Max resolution file still keeps the original FPS
+        max: 60
       # Generate videos in a web compatible format
       # If you also enabled the hls format, it will multiply videos storage by 2
       # If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1
@@ -557,6 +570,11 @@ configAsCode:
       # If you also enabled the web videos format, it will multiply videos storage by 2
       hls:
         enabled: true
+        # Store the audio stream in a separate file from the video
+        # This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users
+        # It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file
+        # /!\ If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos
+        split_audio_and_video: false
     live:
       enabled: true
       # Limit lives duration
@@ -610,6 +628,7 @@ configAsCode:
         # Available in core PeerTube: 'default'
         profile: 'default'
         resolutions:
+          0p: false # Audio only
           144p: false
           240p: false
           360p: false
@@ -620,6 +639,10 @@ configAsCode:
           2160p: false
         # Also transcode original resolution, even if it's above your maximum enabled resolution
         always_transcode_original_resolution: true
+        fps:
+          # Cap transcoded live FPS
+          # Max resolution stream still keeps the original FPS
+          max: 60
     video_studio:
       # Enable video edition by users (cut, add intro/outro, add watermark etc)
       # If enabled, users can create transcoding tasks as they wish
@@ -670,17 +693,31 @@ configAsCode:
           youtube_dl_release:
             # Direct download URL to youtube-dl binary
             # Github releases API is also supported
-            # Examples:
+            #
+            # Platform-independent examples:
             #   * https://api.github.com/repos/ytdl-org/youtube-dl/releases
             #   * https://api.github.com/repos/yt-dlp/yt-dlp/releases
             #   * https://yt-dl.org/downloads/latest/youtube-dl
+            #
+            # You can also use a youtube-dl standalone binary (requires python_path: null)
+            # GNU/Linux binaries with support for impersonating browser requests (required by some platforms such as Vimeo) examples:
+            #   * https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download/yt-dlp_linux (x64)
+            #   * https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download/yt-dlp_linux_armv7l (ARMv7)
+            #   * https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest/download/yt-dlp_linux_armv7l (ARMv8/AArch64/ARM64)
             url: 'https://api.github.com/repos/yt-dlp/yt-dlp/releases'
             # Release binary name: 'yt-dlp' or 'youtube-dl'
             name: 'yt-dlp'
             # Path to the python binary to execute for youtube-dl or yt-dlp
+            # Set to null if you use a youtube-dl executable
             python_path: '/usr/bin/python3'
           # IPv6 is very strongly rate-limited on most sites supported by youtube-dl
           force_ipv4: false
+          # By default PeerTube uses HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY environment variables
+          # But you can specify custom proxies for youtube-dl because remote websites (like YouTube) may block your server IP address
+          # PeerTube will randomly select a proxy from the following list
+          # You may need to use a standalone youtube-dl binary (see `url` key comment above) to use this feature
+          proxies:
+          #  - "https://username:password@example.com:8888"
         # Magnet URI or torrent file (use classic TCP/UDP/WebSeed to download the file)
         torrent:
           # We recommend to only enable magnet URI/torrent import if you trust your users
@@ -734,16 +771,19 @@ configAsCode:
       # If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs
       # Example: '2 vCore, 2GB RAM...'
       hardware_information: '' # Supports Markdown
-      # What are the main languages of your instance? To interact with your users for example
+      # Describe the languages spoken on your instance, to interact with your users for example
       # Uncomment or add the languages you want
       # List of supported languages: https://peertube.cpy.re/api/v1/videos/languages
+      # PeerTube plugins can add additional languages to the official list of supported languages
       languages:
       #  - en
       #  - es
       #  - fr
       # You can specify the main categories of your instance (dedicated to music, gaming or politics etc)
-      # Uncomment or add the category ids you want
+      # Describe the main categories of your instance (to explain for example that your instance is dedicated to music, gaming, etc.)
+      # Uncomment categories you want
       # List of supported categories: https://peertube.cpy.re/api/v1/videos/categories
+      # PeerTube plugins can add additional categories to the official list of supported categories
       categories:
       #  - 1  # Music
       #  - 2  # Films