postgres-operator: bump to v1.9.0, helm chart v1.9.0

postgres-operator-ui: bump to v1.9.0, helm chart v1.9.0

astodon: bump to v4.1.2, helm chart v4.0.0

mastodon/templates/job-db-migrate.yaml

@@ -12,6 +12,10 @@ spec:
   template:
     metadata:
       name: {{ include "mastodon.fullname" . }}-db-migrate
+      {{- with .Values.jobAnnotations }}
+      annotations:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
     spec:
       restartPolicy: Never
       {{- if (not .Values.mastodon.s3.enabled) }}
@@ -21,13 +25,13 @@ spec:
       affinity:
         podAffinity:
           requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
-          - labelSelector:
-              matchExpressions:
-                - key: component
-                  operator: In
-                  values:
-                    - rails
-            topologyKey: kubernetes.io/hostname
+            - labelSelector:
+                matchExpressions:
+                  - key: app.kubernetes.io/part-of
+                    operator: In
+                    values:
+                      - rails
+              topologyKey: kubernetes.io/hostname
       {{- end }}
       volumes:
         - name: assets
@@ -50,21 +54,17 @@ spec:
             - configMapRef:
                 name: {{ include "mastodon.fullname" . }}-env
             - secretRef:
-                name: {{ template "mastodon.fullname" . }}
+                name: {{ template "mastodon.secretName" . }}
           env:
             - name: "DB_PASS"
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  {{- if .Values.postgresql.enabled }}
-                  name: {{ .Release.Name }}-postgresql
-                  {{- else }}
-                  name: {{ template "mastodon.fullname" . }}
-                  {{- end }}
-                  key: postgresql-password
+                  name: {{ template "mastodon.postgresql.secretName" . }}
+                  key: password
             - name: "REDIS_PASSWORD"
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  name: {{ .Release.Name }}-redis
+                  name: {{ template "mastodon.redis.secretName" . }}
                   key: redis-password
             - name: "PORT"
               value: {{ .Values.mastodon.web.port | quote }}