postgres-operator: bump to v1.13.0, helm chart v1.13.0

postgres-operator/templates/clusterrole.yaml

@@ -120,6 +120,7 @@ rules:
   - create
   - delete
   - get
+  - patch
   - update
 # to check nodes for node readiness label
 - apiGroups:
@@ -196,6 +197,7 @@ rules:
   - get
   - list
   - patch
+  - update
 # to CRUD cron jobs for logical backups
 - apiGroups:
   - batch

postgres-operator/templates/deployment.yaml

@@ -52,6 +52,9 @@ spec:
       {{- if .Values.controllerID.create }}
         - name: CONTROLLER_ID
           value: {{ template "postgres-operator.controllerID" . }}
+      {{- end }}
+      {{- if .Values.extraEnvs }}
+      {{- .Values.extraEnvs | toYaml | nindent 12 }}
       {{- end }}
         resources:
 {{ toYaml .Values.resources | indent 10 }}