diff --git a/postgres-operator-ui/Chart.yaml b/postgres-operator-ui/Chart.yaml
index 1bb27c7..1d55979 100644
--- a/postgres-operator-ui/Chart.yaml
+++ b/postgres-operator-ui/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 name: postgres-operator-ui
-version: 1.12.2
-appVersion: 1.12.2
+version: 1.13.0
+appVersion: 1.13.0
 home: https://github.com/zalando/postgres-operator
 description: Postgres Operator UI provides a graphical interface for a convenient database-as-a-service user experience
 keywords:
diff --git a/postgres-operator-ui/index.yaml b/postgres-operator-ui/index.yaml
index 90e3a7f..1b89eeb 100644
--- a/postgres-operator-ui/index.yaml
+++ b/postgres-operator-ui/index.yaml
@@ -1,9 +1,32 @@
 apiVersion: v1
 entries:
   postgres-operator-ui:
+  - apiVersion: v2
+    appVersion: 1.13.0
+    created: "2024-08-21T18:55:36.524305158+02:00"
+    description: Postgres Operator UI provides a graphical interface for a convenient
+      database-as-a-service user experience
+    digest: e0444e516b50f82002d1a733527813c51759a627cefdd1005cea73659f824ea8
+    home: https://github.com/zalando/postgres-operator
+    keywords:
+    - postgres
+    - operator
+    - ui
+    - cloud-native
+    - patroni
+    - spilo
+    maintainers:
+    - email: opensource@zalando.de
+      name: Zalando
+    name: postgres-operator-ui
+    sources:
+    - https://github.com/zalando/postgres-operator
+    urls:
+    - postgres-operator-ui-1.13.0.tgz
+    version: 1.13.0
   - apiVersion: v2
     appVersion: 1.12.2
-    created: "2024-06-14T10:31:52.852963015+02:00"
+    created: "2024-08-21T18:55:36.521875733+02:00"
     description: Postgres Operator UI provides a graphical interface for a convenient
       database-as-a-service user experience
     digest: cbcef400c23ccece27d97369ad629278265c013e0a45c0b7f33e7568a082fedd
@@ -26,7 +49,7 @@ entries:
     version: 1.12.2
   - apiVersion: v2
     appVersion: 1.11.0
-    created: "2024-06-14T10:31:52.849576888+02:00"
+    created: "2024-08-21T18:55:36.51959105+02:00"
     description: Postgres Operator UI provides a graphical interface for a convenient
       database-as-a-service user experience
     digest: a45f2284045c2a9a79750a36997386444f39b01ac722b17c84b431457577a3a2
@@ -49,7 +72,7 @@ entries:
     version: 1.11.0
   - apiVersion: v2
     appVersion: 1.10.1
-    created: "2024-06-14T10:31:52.843219526+02:00"
+    created: "2024-08-21T18:55:36.516518177+02:00"
     description: Postgres Operator UI provides a graphical interface for a convenient
       database-as-a-service user experience
     digest: 2e5e7a82aebee519ec57c6243eb8735124aa4585a3a19c66ffd69638fbeb11ce
@@ -72,7 +95,7 @@ entries:
     version: 1.10.1
   - apiVersion: v2
     appVersion: 1.9.0
-    created: "2024-06-14T10:31:52.857573553+02:00"
+    created: "2024-08-21T18:55:36.52712908+02:00"
     description: Postgres Operator UI provides a graphical interface for a convenient
       database-as-a-service user experience
     digest: df434af6c8b697fe0631017ecc25e3c79e125361ae6622347cea41a545153bdc
@@ -93,27 +116,4 @@ entries:
     urls:
     - postgres-operator-ui-1.9.0.tgz
     version: 1.9.0
-  - apiVersion: v2
-    appVersion: 1.8.2
-    created: "2024-06-14T10:31:52.855335455+02:00"
-    description: Postgres Operator UI provides a graphical interface for a convenient
-      database-as-a-service user experience
-    digest: fbfc90fa8fd007a08a7c02e0ec9108bb8282cbb42b8c976d88f2193d6edff30c
-    home: https://github.com/zalando/postgres-operator
-    keywords:
-    - postgres
-    - operator
-    - ui
-    - cloud-native
-    - patroni
-    - spilo
-    maintainers:
-    - email: opensource@zalando.de
-      name: Zalando
-    name: postgres-operator-ui
-    sources:
-    - https://github.com/zalando/postgres-operator
-    urls:
-    - postgres-operator-ui-1.8.2.tgz
-    version: 1.8.2
-generated: "2024-06-14T10:31:52.839113675+02:00"
+generated: "2024-08-21T18:55:36.512456099+02:00"
diff --git a/postgres-operator-ui/values.yaml b/postgres-operator-ui/values.yaml
index 2342496..22f7878 100644
--- a/postgres-operator-ui/values.yaml
+++ b/postgres-operator-ui/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ replicaCount: 1
 image:
   registry: ghcr.io
   repository: zalando/postgres-operator-ui
-  tag: v1.12.2
+  tag: v1.13.0
   pullPolicy: "IfNotPresent"
 
 # Optionally specify an array of imagePullSecrets.