mastodon: bump to vv4.2.9, helm chart v5.1.2

mastodon/templates/pvc-assets.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-{{- if (not .Values.mastodon.s3.enabled) -}}
+{{- if and (not .Values.mastodon.s3.enabled) (not .Values.mastodon.persistence.assets.existingClaim) -}}
 apiVersion: v1
 kind: PersistentVolumeClaim
 metadata:
@@ -7,7 +7,7 @@ metadata:
     {{- include "mastodon.labels" . | nindent 4 }}
 spec:
   accessModes:
-    - {{ .Values.mastodon.persistence.system.accessMode }}
+    - {{ .Values.mastodon.persistence.assets.accessMode }}
   {{- with .Values.mastodon.persistence.assets.resources }}
   resources:
     {{- toYaml . | nindent 4 }}