postgres-operator-ui: bump to v1.10.0, helm chart v1.10.0

postgres-operator-ui/templates/deployment.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ spec:
             {{- toYaml .Values.resources | nindent 12 }}
           env:
             - name: "APP_URL"
-              value: "http://localhost:8081"
+              value: {{ .Values.envs.appUrl }}
             - name: "OPERATOR_API_URL"
               value: {{ .Values.envs.operatorApiUrl | quote }}
             - name: "OPERATOR_CLUSTER_NAME_LABEL"
@@ -67,7 +67,7 @@ spec:
               value: |-
                 {
                   "docs_link":"https://postgres-operator.readthedocs.io/en/latest/",
-                  "dns_format_string": "{1}-{0}.{2}",
+                  "dns_format_string": "{0}.{1}",
                   "databases_visible": true,
                   "master_load_balancer_visible": true,
                   "nat_gateways_visible": false,