Setup standalone PostgreSQL  

Tested with OS:
  - AlmaLinux 8/9
  - Debian 11

Supported PostgreSQL versions:
  - 13
  - 14
  - 15