Setup Patroni cluster  

Tested with OS:
  - AlmaLinux 8/9
  - Debian 11/12
  - Ubuntu 20.04/22.04

Supported PostgreSQL versions:
  - 13
  - 14
  - 15